Showing posts with label Google translate. Show all posts
Showing posts with label Google translate. Show all posts

Thursday, July 16, 2009

Google Translates documents


Google Translate added the option to upload the documents you want to translate. Until now, you could copy the text in Google Translate or publish the document online and paste its address.

Unfortunately, Google converts your documents to HTML and then it translates the HTML file, so the translation doesn't preserve the layout or the embedded images. You can upload Word documents, PowerPoint presentations, PDF files, HTML and text files.

Wednesday, July 1, 2009

Google Tool Bars Improved Web Translation



Google Translate can be used to translate many web pages, but you can't use it for pages that require login and for Ajax-powered web applications. You won't be able to translate a Gmail message, a Google Docs document or a Facebook message without copying the text to Google Translate.

I've mentioned in March that Google Toolbar tests a translation feature that extracts the text from any web page and translates in real-time. The impressive feature is now available in Google Toolbar 6 for Internet Explorer and it works extremely well.
http://googlesystem.blogspot.com/

By default, Google detects when a page is not in English (or another preferred language) and it offers the option to translate it. Language detection doesn't send text from the current web page to Google's servers, but you'll need to send the text when you translate the page.

"When you visit a webpage in a different language than your Toolbar, Toolbar will display the translation bar near the top of your browser window and ask you if you'd like to translate the page. Click Translate to translate the page, or click Translate on your Toolbar. Click Show original or the x icon to close the translation bar and view the original webpage. If you change your preferred translation language, Toolbar will remember your language preferences and use them when translating pages in the future," explains Google.

Wednesday, June 24, 2009

New options for translating webpages


Google Translation service has more options when you translate web pages. You can now set a different destination language and translate a new web page by entering its address in the persistent input box. There's also a new interface that displays the translation in tooltips, so you can still read the original text.
Bing Translator Microsoft's translation service, has an interesting option that shows the original page and the translation side by side, much like in Google Translator Toolkit. This interface is very useful for those who are familiar with multiple languages and Google should add it as an option.